-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF字幕组=- 翻译：Youyushi 校对：Youyushi
小克... 还是回去吧
说什么呢，小恒 到了二十岁还没见过幽灵的话
就一辈子也看不到了 以前我妈妈说过
能不见的话不是更好？
是吗？
连幽灵都没见过的生活 不无聊吗
小恒不想见吗？
幽灵什么的是不存在的 反正这里会有的都是些...
不可能有幽灵的...
可是2班的人说在这里见过幽灵
对不起
好疼...
什么？
绫？
真的是绫吗？
看来还只是第一个
这是我的
小恒，不好意思 都因为这家伙
小克，刚才有个人...
嗯，什么？
嗖的就进了那扇浮在空中的门 看，那边
嗯？
奇怪...
片名：《勇者的故事》
要迟到了！
起的真早呢
干什么不把我叫醒
这个我要了 烫...
边走边吃的习惯 爸爸觉得不好
可是
没睡好吗？
晚上又在玩些什么？
在写作业 我走了！
快点呀 小恒
对不起，小克
难道说因为看到了那个才没睡好？
是
不对 我看见的只是一个普通的孩子
这家伙走进一扇很大的门
真羡慕 小恒能看见幽灵
不是
那绝对...
不是幽灵
那是人类
恒，看 那家伙
嗯？
说是看见过幽灵的2班的新生
喂 喂 芦川
装腔作势 可是女孩子觉得这很帅
芦川 说些什么吧
突然这么问 芦川也...
小克 是那家伙
擅自闯入3街的幽灵馆的人是你吗？
那里是 只有我们6年级的幽灵探险队 才能进去的地方
疼...
你相信幽灵？ 都六年级了
喂，我去叫老师
你在看哪里！
装腔作势的家伙！
石冈！
快回自己的教室
要不是老师来了 你这个家伙！
不要再来我的地方了 别忘了！
厉害...
走吧，小恒
嗯
爸爸 今天回来的真早
对了
隔壁的教室来了一个转校生 太帅气了
小恒
嗯？
爸爸要离开这个家了
我已经在外面和别人一起住了
我回来了 肚子饿了
饿了~
吓了我一跳 第一次听爸爸开玩笑
一起吃晚饭吧
小恒也5年级了 发生了什么事情应该懂了吧
爸爸，等等
妈妈
小恒，回来啦
爸爸要走了 妈妈不去追吗
怎么了？ 出差不是常有的事？
不是！
爸爸说要别的女人一起生活...
这肯定是玩笑不是
明明知道爸爸讨厌开玩笑的！
妈妈，我来帮你拿
很重的哦
没关系
爸爸
嗯？
闪电抽射
进了
出现了 小川选手的任意球必杀
白痴 守门员都没有搞什么
对不起
稍微开始反省了吗 新来的
真是让人讨厌的眼神
不帮他的话... 不帮他的话...
疼...
什么人？
你是谁 这家伙的朋友吗？
太过分了！
有意思
他刚刚说什么 太过分了
要说过分的话 这样怎么样
不要东张西望的
石冈，传球
好球
这家伙
伟大的冥界主人
吾遵守盟约 与此祈愿
什么啊这是
赐永眠与冰柩之束缚与以吾为仇之敌
降临，黑暗王女 巴鲁巴罗！
谢谢
石冈他们确实很粗鲁 是很让人讨厌的家伙，可是...
刚刚的怪物真的是芦川你？
因为他们妨碍我
我就让他们再也不敢靠近那里
那，那个门呢？ 在幽灵馆里的出现的...
疼...
怎么了？
好疼，嘴好像裂开来了一样
那些家伙都没分寸的
不疼吗？
疼得要死
你...
你和这件事一点关系都没有 别理不就好了
真是多管闲事的家伙
可是
多亏了你的帮助
好疼....
什么啊
芦川看见幽灵的传闻 原来是别人胡编的啊
是啊，因为我老在那里
不知什么时候就有这样的传闻了
对了，那扇门的后面有什么东西呢？
问题多多的家伙 我又不是你爸爸
不是什么都能回答你的
我才没这个意思
倒是芦川 绫是谁？
我懂了 一直在单相思着的女孩子的名字吧
要回去了吗？
和你这样生活在幸福里的少爷交往
我还没那么闲
这该是我的话
和你这样生活在幸福里的孩子交往
我才不是那么无忧无虑的人
我还以为你要说什么
闭嘴 你能懂吗
刚才爸爸离开家了 所以我...
所以 所以... 绝对不是无忧无虑的孩子
这又怎么了 不过是离婚而已
想见的话 什么时候都能见到不是
别开玩笑了
芦川... 芦川？ 芦川？
能改变命运
到门的另一边的话 能改变命运
愿望就能实现
失败了的话就回不来了
可是，我会去
芦川已经实现了？ 芦川
再见 也许永远也不会见了，三谷
我回来了
妈妈，妈妈 怎么了，喂
妈妈，妈妈 快醒醒，妈妈
大夫
还有意识吗？
叫了没有反应
确保气管通畅 送到第3医务室
是
妈妈
能改变命运
去门的另一边的话 愿望就能实现
妈妈
这样的命运 肯定不对
妈妈
芦川，我也要去
这扇门另一边的世界
我要用我的手来改变
改变命运！
小恒 冷静些，小恒
嗯？
你没有摔下来 看
真的
好好听着，小恒
你现在必须要去试练的洞穴
洞穴？为什么？
对于旅行者来说是必要的仪式
没关系，小恒肯定能回来的
加油
稍微等等，你是？
试练洞穴 珍惜生命
回答问题 问题回答
导师大人 打了一个哈息
回去的路要青蛙 一千年也解不开
吾乃侍奉命运女神
守护东方的晨曦神将
旅行者，汝渴求勇气否？
啊？勇气...吗？
汝渴求智慧否？
智慧？
汝渴求精力否？
啊
汝渴求快乐否？
勇气！
智慧！
精力！
快乐！
渴求否？渴求否？
全都给我吧！
不要
那么从我们这里逃走 逃回森林
出口，出口
这是什么 不是出口吗？
不对，不对 这里也不对
全部都打开了 都不是回去的路
那样的话 怎么才能回去...
回去的路，回去的路
青蛙？
出口，出口 喂，出口在哪
在哪里啊 出口
不行
青蛙，青蛙，青蛙...
啊... 既然回去的路是青蛙的话...
好的
好疼...
4分55秒
哎呀呀，刚刚走的旅行者 50秒就解开了迷
你比起美鹤来的话差了好多啊
美鹤？老爷爷你知道芦川吗？
老爷爷？
我的名字是拉乌 叫我拉乌导师大人就好
大人...导师大人
拉乌导师大人
很好 主要的是加上“大人”
是
新的旅行者，小恒
是
发布结果
特殊技能
0，0
体力勉强平均
平均 平均
勇气是最低的等级
最低 最低
你的综合评价是35分
所以赐予你见习勇者的装备
嗯？这是什么？
什么，什么都不知道吗 算了
像你这样从现世来到这个幻世的人
命运女神会实现其一个愿望
女神...实现愿望
我怎样才能见到这个命运女神?
看勇者之剑
勇者之剑
是的
用宝玉把剑柄上所有的洞填满时
就可以登上命运塔
命运女神便在那里
这个？
这个宝玉是给旅行者饯行的
导师大人 我还有要问的
去吧，见习勇者
剩下的4个在哪里啊
救命 拉乌导师
大人...
比起勇者 还是像芦川这样的魔法师好些啊
啊 好热
啊 魔法的话 到城镇一飞就到了
嗯？
狗？
好怪的样子 帕奇？西玛？
你叫什么名字？ 拗拗？
喂！没事
你爸爸和妈妈呢？
这边？
哇...救命啊拉乌导师 拉乌导师大人
虽然是见习的
我也是勇者！
虽然是见习，我也是勇者 为什么要逃啊 我
哎呀呀好运气的家伙 这里附近是狼的领地
蜥...蜥蜴！
怎么了？
这家伙叫达鲁巴巴 第一次看见吗？
是的
一点也不需要害怕
我怕你...
像这样 它喜欢被抚摸耳朵的后面
疼...
是不是很可爱啊？
说起来你竟然能从伊鲁达帝国过来
帝国？
伊鲁达帝国也不知道吗？
小子 难道说你是...
嗯？
难不成是旅行者...？
是 好像是这样 不过是最低级的
找到了！
今早起床时就觉得会有什么好事
喘不过气...
对于我们水人族来说 旅行者就是幸运的标志
妈妈 我找到了
爸爸花了差不多半辈子来找旅行者
都没有找到
可但是我... 我...
找到了！
我是水人族的基基曼
第一个“基”要比“基曼”高半分音哦
不然的话就变成女人的名字了
旅行者的名字是？
我叫恒 三谷恒
呀 真是好名字
沙鲸的鳍，恩巴拉的肉干 还有蒂斯赫凡的泪水
好了，可以进去了
谢谢
欢迎 欢迎 欢迎
这鱼怎么样？新鲜的
- 来看啊 很便宜很便宜的 - 来点鲁伊德的星形果怎么样
看上去好热闹呢
因为这里是贸易都市加萨拉呀 像我们这样达鲁巴巴的人或是商人
占星术师 反正很多不同的人都汇聚到这里
尤那婆婆 帮我准备2人的座位
好
好吃的要命
说起来 载了旅行者的那个家伙
一个月后就和萨卡斯第一美人结了婚
被称为达鲁巴巴的王的刚-卡隆
传说也是因为碰巧 和旅行者一起吃了一顿饭
我的爷爷在达基奥村外 只是与旅行者擦肩而过
就找到了一座矿山
可能因为旅行者都没那么好碰见吧
怎么了 一点都没有吃
这里是有了好的材料才开门的
很少有的店
都是我请客 放开肚子吃吧
啊...谢谢
那我还必须把货送了
对了
如果有吃剩的话 尤那婆婆会变得十分恐怖的哦
十分？
那我把钱放这了
好的
马上就回来 不要随便走开哦
我的幸运星
怎样？好吃吗？
好吃 非常好吃...
芦川？
喂 芦川！
喂！
等等 芦川
全吃光了再走！
来 坐下
谢谢招待
多谢惠顾
那...那个 请帮我向基基曼说一下我马上就回来
好的
去哪了？
是了
让大家久等了
欢迎大家今天能够来到宏景马戏团
芦川
奇怪 这里是哪里？
请大家慢慢欣赏
让大家久等了
现在是我们宏景马戏团的明星
请欣赏米娜的空中荡秋千
怎么了？
那个...
搞什么
混蛋 让我花那么多心思
干什么呆着 快把它嘴封住
对不起
好的 该溜了
芦川？
啊 搞错了
你们在干什么 叔叔
和小孩子没关系
和小孩子什么的没关系
闭嘴 别过来
喂 别碍着我们
你看它，它讨厌你们
你们在干嘛
看 这些人...
有谁在吗？
你是？
我不是什么可疑的人...
这是怎么回事？
这是...嗯？ 那个...刚才有2个怪叔叔...
是吧？
没有这样的人
我把他带过来了 加茨
这孩子是潜入马戏团的小偷吗？
不是的 我是无辜的
是你想要把小龙偷走的是吧
所以说不是我干的！
这个好好调查一下的话就知道了
我才刚来到这个世界里...
这个世界？
那么说你是...
旅行者 看 我还有这把勇者之剑
- 所以说我是... - 住口
旅行者也好皇帝也好 犯了罪的人要被惩罚
这就是我们高地人
稍微等等
喂 放我出去
我是...
我没做过
还好啊
没想到看准了大家都不在的时候
太过分了 被我看到了我就已经把他干掉了
不可能不可能
怎么了 米娜 没什么精神
啊 是这样吗...
疼...
不行 这样下去真的变得有罪了
小恒
你是那时候的...
你在这里吗？
很可惜 你就算找了也看不到我
比起这来 让你看看更重要的东西
这是...
妈妈
对不起 小恒
妈妈
好可怜呢
你是谁？ 为什么这种事都能做到？
请去废弃教会
喂 你为什么告诉我那么多事？
因为很欣赏你
那么再见了 小恒
去废弃教会
等一下 还有些想问的...
我们会再见的 恒
只要你没有放弃旅行的话 一定...
好疼...
喂 站住小孩
不要 我才不要
真是让人费心的旅行者
别误会了 你被释放了
昨天那个小龙消失了
在牢里的你是不可能偷的
能站起来吗
嗯
不要放心的太早 只要还没证明你不是共犯
你就不能离开这个城镇
怎么可以...
我要快点集齐5个宝玉
请女神救我妈妈...
我已经大致知道犯人是谁了
我...
你要来吗？
好 请告诉我犯人在哪里
小恒 好不容易找到了你 这次竟要去那里啊
你知道那个教会的地方有什么吗？
“不归洞穴”
一旦进去了就回不来了
到了
那就是他们的巢穴 废弃教会
去废弃教会 小恒
真的很危险的 这可是"不归洞穴" 嗯?
有水的气味
水？
嘘~~ 不要让他们听见了
嘘~~~ 嘘~
美味的水好像在呼唤我...
基基曼不害怕吗？
可是水的气味太香了
啊~ 是湖 太棒了 找到了
好久没见过这样的水了
对水人族来说水就是生命 那么我对不起了
喂 不要这样 不要
基基曼 等等 不要挡着我 小恒
喂 快点把这家伙做成标本
要是吐火出来就危险了
什么人？
干什么来的
来这种地方可不好哦
那把小龙带到这里的人是谁啊 把小龙还回来
龙？什么东西
撒谎！
明明说了只是把它当宠物的
你出卖我们？
那你们说的让我见爸爸也是...
撒谎吧
坏了
把她放开！
危险！
好刺眼 好刺眼啊
小恒！
等着 小恒！
啊~真吓死了
没了 我的剑没了 不找回来的话...
小恒 喂！
又要去啊？
小恒！
什么啊
好棒 小恒！
小恒 喂 还活着吧 还活着的吧
小恒！
没事吧 小恒
还好...
这...也许是多亏了那个声音
竟然把那种怪物...
高地人看到卷起尾巴就逃的...
你不害怕吗？
当然害怕了
我还以为真的要被吃掉了
你很有意思 旅行者
托隆 把准备的东西拿来
是
这是？
这是我们高地人的证明 只有履行正义的人才能佩戴
履行正义...
如果戴上这个 应该对你找宝玉有帮助的
可是 同时你必须要履行高地人的责任
就是所说的履行正义？
是的 就算对方很强大 或是对自己有害无益都要
你能做到吗？
我会加油的 为了不辜负给与我承认的加茨
好的 那么过来向腕轮发誓
怎么做？
把腕轮戴在左手上
稍微有点大
用我的腕轮来敲打你的腕轮2下
好的
恭喜
这样你就是高地人了
是的
过来吧
加茨不是也说了
“虽然这个新加入的高地人不可靠 不过就拜托了”
看 这家伙也一起
可是
没关系的
我叫恒 你呢？
米娜
它是火龙的孩子 叫乔索
小恒是我们的幸运星哦
一起旅行的话 米娜你也一定能遇上你父亲的
反正都这样了 来一起做荒诞的梦吧
反正都这样了 荒诞也好 来一起做充满阳光和爱的梦吧
不用装腔作势
不故作潇洒才像你
追求的越拼命结果就越空虚 这是我们的旅行
看起来就像小学生同手同脚的前进
这不也是很好吗？ 所谓的人生 也一定
让别人笑话一下 不也很好吗
心灵中深处的最深处 被封闭的真正的自我
身体的36.5度 毫不装饰 我们不会停下脚步
可是你仍然逞强 不让人靠近
与自己的痛苦作战
痛苦的时候 痛苦的时候 明明说出来就好
我们就是强做笑容的胆小鬼
明明很孤独 却装作毫不在乎
为了保护快崩溃的自己
应该不只有我 无处可去的心情
无处可留得孤独 还有谁在承受?
小恒也来一个怎么样？
小恒 小恒？ 小 小恒？
米娜！基基曼
和同伴走散掉了吗？
年轻的高地人
一定很苦恼吧
那么就让我的手下去找找吧
你是?
我是治理这个利利斯的泰蒙
对不起 让你费心了
你说哪里话
到现在一口都没碰
不用客气
多亏你们高地人
我们才能平安无事的生活
这个...
甜点的话我本想准备巴哇哇的果实...
可是在马基巴 山上发生了很严重的火灾
巴哇哇树因为火灾一颗不剩的被烧光了
旅者为了找出宝玉 把整个森林都烧光了
能把整个森林都烧光 其魔力一定非常强大
根据报告据说只是一个孩子 长着很漂亮的脸...
是芦川
关于这件事 请告诉我再详细些
让我带你去托利安卡医院看看
因为山上的火灾已经收容了许多人了
详细的事情 直接问问他们会更好
实在感谢你 那个...让我的同伴也一起...
请放心
我会安排让他们马上追上你的
放我们出去！ 小恒
森林里有很多猎人和樵夫...
那个魔法师毫不犹豫的就烧光了森林
因此差不多有40个人死掉
真是...
这个魔法师还做了很多... 像是毁坏城镇，让河水泛滥...
芦川的话...
芦川的话肯定不会做这种事的 肯定是哪里搞错了
小恒
能听见我的声音吗？
你是？
不要进到这个建筑里去 这是个陷阱
怎么了？
这个人是敌人 相信我 小恒
那个...对不起 突然想起一件重要的事情
对的 快点离开这里
我明白了 这样啊
事实上 引起火灾的魔法师 也在这个医院里
全身被烧伤
医生说他已经很悬了... 所以
芦川
恒大人 请不要随便乱闯
在哪里 你说得那个被火烧伤的魔法师？
这个的话 看 那边
爸爸...
怎么了 恒
妈妈倒下了 快点去医院
再也不会回这个家了 我应该已经说过了
爸爸已经讨厌我和妈妈了吗？
不是 你长大了应该就会明白了
那样的话 不想长大
让孩子痛苦
我不想要这样的长大
一直做孩子还...
闭嘴
我一直怎样的忍耐都不知道
不要说任性的话！
不停的工作工作 睡觉的时间也没有
想要得新车也不停的忍着不买
可是谁都不体谅我感谢我
好像这是当然的一样
这就是我的人生吗？ 吃好吃的 买想买的
我 难道我不能为自己而活？
只为自己
受不了了
所以
大人的身份也
丈夫的身份也
父亲的身份也
全部都不要了!
破！
爸爸
你说这些叶子吗？ 真是非常不同的父亲呢
是吧 三谷
芦川！
我不太可能会被自己的魔法烧伤吧
反正我欠的已经还了
什么人
在屋顶上的画魔法阵的人 就是你这个家伙？
家伙？ 你以为在和谁说话！
我不知道你画那个是要召唤什么 都画的不对
位置也错开了 线的长度也不对
在哪里的魔法学校学的？ 有正经的毕业吗？
你这是在侮辱我吗
只是问问而已 离的那么远很难听见呢
你可以上来我这里点吗？
使用风舵魔法 很简单就能做到了不是？
什么啊 风舵都不会啊
吾之忠实仆人 打倒这罪恶之物！